韓国でよく使われるファン用語をハングルつきで知りたい方へ。
K-POPにハマり始めたばかりの頃は、「ペンって何？」「カムバって？」「ペンサってファンサのこと？」と、韓国のファン用語が分からず戸惑いやすいですよね。
実際、私も最初は用語の意味が分からず、SNSや動画配信を見ても内容がすぐに理解できず苦労しました。
そこでこの記事では、韓国でよく使われるファン用語をハングルつきで初心者向けにわかりやすく紹介します。
まずはよく使う基本用語から覚えるだけでも、K-POPをもっと楽しめるようになりますよ。
韓国のファン用語は、実際に韓国ドラマや映画、韓流系の番組を見ていると自然と覚えやすくなります。K-POPをきっかけに韓国コンテンツをもっと楽しみたい方は、Amazonプライムで気になる作品を探してみるのもおすすめです。
韓国でよく使われるファン用語一覧【ハングルつき】
| 用語 | ハングル | 意味 |
|---|---|---|
| ペン | 팬 | ファン |
| オルペン | 올팬 | メンバー全員のファン |
| カムバ | 컴백 | 新曲のプロモーション活動に入ること |
| ペンサ | 팬사 | ファンサイン会、またはファンサービス |
| ペンミ | 팬미 | ファンミーティング |
| ペンラ | 팬라 | ペンライト |
| ヨントン | 영통 | ビデオ通話イベント |
| センイル | 생일 | 誕生日 |
| セルカ | 셀카 | 自撮り |
| スミン | 스밍 | ストリーミング再生 |
最初は全部覚えなくても大丈夫です。
SNSや動画を見ながら少しずつ慣れていけば、自然に覚えられるようになります。
韓国でよく使われるファン用語を意味つきで紹介
ペン（팬）
「ファン」のことです。
グループ名やメンバー名につけて「〇〇ペン」という形で使います。
たとえば、
- MONSTA Xのファン → モネクペン
- ショヌのファン → ショヌペン
- ミニョクのファン → ミニョクペン
というように使われます。
K-POPを見ているとかなり頻繁に出てくる言葉なので、まず最初に覚えておきたい用語です。
オルペン（올팬）
「メンバー全員のファン」という意味です。
特定の1人だけではなく、グループ全体を応援している人が使います。
また、全員好きだけどその中でも特に推しがいる場合は、
- 〇〇寄りのオルペン
という言い方もよく使われます。
たとえば、
- グループ全員が好き → オルペン
- 全員好きだけど特にキヒョンが好き → キヒョン寄りのオルペン
という感じです。
カムバ / コンベク（컴백）
「新曲やアルバムを出してプロモーション活動に入ること」を指します。
日本語の感覚だと「復帰」という意味に思えるかもしれませんが、K-POPでいうカムバは少しニュアンスが違います。
活動休止から戻るというより、新しい作品で本格的に活動を始めることを意味する場合が多いです。
カムバ期間に入ると、
- 音楽番組
- MV公開
- コンセプトフォト
- 配信
など情報が一気に増えるので、ファンにとってはとても忙しくて楽しい時期でもあります。
カムバステージ
新しい作品での最初のステージのことです。
「今回のカムバステージ最高だった」などのように使われます。
カムバック活動の始まりを感じられる大事なステージです。
グッバイステージ
新しい作品での活動期間における最後のステージです。
カムバ期間の締めくくりとなるため、ファンにとっては少しさみしさもあるステージです。
ティザー / ティジョ（티저）
「予告コンテンツ」のことです。
カムバック前に、コンセプトフォトやMVの一部映像などが少しずつ公開されることがありますが、それがティザーです。
ティザーが出始めると、「もうすぐカムバだ」と実感しやすく、ファンの期待も高まります。
ペンサ（팬사）
「ファンサイン会」のことです。
ただし、文脈によってはライブ中のウインクや指さしなどのファンサービスの意味で使われることもあります。
そのため、「ペンサ」という言葉を見た時は、
- サイン会のことなのか
- ファンサービスのことなのか
前後の流れで判断すると分かりやすいです。
ペンミ（팬미）
「ファンミーティング」のことです。
ライブとは少し違い、トークやゲーム企画など、ファンとの交流がメインになるイベントです。
メンバーとの距離を近く感じやすいので、好きな人も多いイベントのひとつです。
ペンラ（팬라）
「ペンライト」のことです。
K-POPのペンライトは、グループごとにデザインがかなり凝っているものが多く、ライブ参戦の定番アイテムでもあります。
見た目が可愛いものも多いので、ライブに行かなくても欲しくなることがありますよね。
ヨントン（영통）
「ビデオ通話」のことです。
K-POPでは、メンバー本人と短時間ビデオ通話ができるイベントを指すことが多いです。
限られた時間ではありますが、推しと直接話せる夢のような機会として人気があります。
スミン（스밍）
「ストリーミング再生」の略です。
音源成績やランキングに関わるため、推しを応援する方法のひとつとして使われています。
ファンの間では「今日もスミンしよう」という感じで使われることがあります。
セルカ（셀카）
「自撮り」のことです。
推しがSNSに自撮りを投稿した時に、「セルカきた！」というように使われます。
韓国語のファン用語の中でもかなり見かけやすい言葉です。
センイル（생일）
「誕生日」のことです。
K-POPでは推しの誕生日を盛大に祝う文化があるので、SNSやイベント情報で「センイル」という言葉をよく見かけます。
推し活を楽しむなら、推しのセンイルは覚えておくとより楽しめるかもしれません。
ソンムル（선물）
「プレゼント」のことです。
日常会話でも使われる言葉ですが、ファン同士の会話や韓国語の投稿でも見かけることがあります。
エギョ（애교）
「愛嬌」のことです。
アイドルが見せる可愛らしいしぐさや、ぶりっ子っぽい表情、甘えるような雰囲気を指して使われます。
ファンサやバラエティ番組などでもよく見る表現です。
マンネ（막내）
グループ内で一番年下の末っ子メンバーのことです。
K-POPでは、マンネはグループの中でも特に可愛がられる存在として話題になることが多いです。
推しグループを知るうえで覚えておくと楽しい用語です。
男女グループや呼び方に関する韓国ファン用語
ナムグル / ナムドル
「男性グループ」のことです。
- ナムグル：남자 그룹
- ナムドル：남자 아이돌
を略した表現です。
ヨジャグル / ヨジャドル
「女性グループ」のことです。
- ヨジャグル：여자 그룹
- ヨジャドル：여자 아이돌
の略になります。
オッパ（오빠）
女性から見たお兄さんのことです。
推しが年上男性アイドルの場合に使われることも多く、K-POPにハマると自然とよく目にする言葉です。
オンニ（언니）
女性から見たお姉さんのことです。
女性アイドルを応援している時にも見かけやすい言葉です。
ヌナ（누나）
男性から見たお姉さんという意味です。
ヒョン（형）
男性から見たお兄さんのことです。
メンバー同士の会話でもよく出てくるので、覚えておくと動画や配信をより楽しめます。
日本活動でよく使われるファン用語
イル活
「日本での活動」のことです。
韓国語で日本を「イルボン」ということから生まれた表現で、日本活動に関する話題で使われます。
イルコン（일콘）
「日本でのコンサート」のことです。
日本公演の情報を追っていると見かける機会が多い言葉です。
イルデ（일데）
「日本デビュー」のことです。
推しグループが日本で正式にデビューする時などに使われます。
そのほか覚えておきたい韓国ファン用語
ペンカフェ / ペンカペ（팬카페）
個人が（事務所に許可を得て）設立しているファンサイト，事務所運営のファンサイトのことを指します。
コンカは「ｺﾝｼｸﾍﾟﾝｶﾍﾟ（공식팬카페）」といい【 事務所運営の公式ファンサイト】のこと指します。
日本で言う公式ファンクラブのようなものになります。
日本と違い、個人情報以外にも、本当のファンなのか見極める為いくつか[グループに関する質問]に答えないと加入出来なかったりします。
準会員・正会員・優秀会員あり、それぞれのランクによって閲覧できる範囲が変わったり、参加できるイベント等が変わってきます。
コンカ（공카）
「公式ファンカフェ」のことです。
日本でいう公式ファンクラブに近い存在で、会員ランクによって見られる内容や参加できるイベントが変わる場合もあります。
サセン（사생）
アイドルの私生活にまで踏み込むような、迷惑行為をする人を指します。
K-POPの世界ではよく知られている言葉ですが、楽しく推し活をするためにも、こうした行為は絶対に避けたいところです。
V LIVE
動画配信サービスのことです。
公式動画やライブ配信を楽しめるサービスとして、多くのK-POPファンに親しまれていました。
〇〇line
「〇〇年生まれ」を表す言い方です。
例えば1997年生まれであれば、「97line」となります。
同じ年に生まれたメンバーをまとめて呼ぶ時にも使われます。
MONSTA Xを例にすると…同じ学年のキヒョンとミニョクとヒョンウォンの事を「93line」言います！
K-POP初心者がまず覚えたい韓国ファン用語5選
もし全部を一気に覚えるのが大変なら、まずは次の5つから覚えるのがおすすめです。
- ペン（팬）
- オルペン（올팬）
- カムバ（컴백）
- ペンサ（팬사）
- ヨントン（영통）
このあたりを知っているだけでも、SNSや動画、ファン同士の会話がかなり分かりやすくなります。
合わせて読みたい
韓国ファン用語を覚えるなら韓国ドラマや映画もおすすめ
「ペン」「カムバ」「センイル」などの言葉は、韓国コンテンツを見ているうちに自然と耳になじんでいきます。
用語を覚えながら韓国ドラマや映画も楽しみたい方は、Amazonプライムで気になる作品をチェックしてみるのもおすすめです。