生活 韓国

[韓国コスメのサンプルが読めない方必見!]化粧品でよく見るハングルをわかりやすく紹介!

大人気の韓国コスメ。購入する際に韓国コスメ用語に困ったり、サンプルを貰っても韓国語が読めずに困っている方も多いのではないでしょうか。

また、間違った解釈をして怒りの口コミを書いている方もよく見かけることも…(^^;)

よく使用される・見かける韓国語をピックアップしてみたので、コスメを購入する方は是非参考にしてみてください!

コスメ用語は、ハングルが分からない方でも調べやすいように、ハングルの頭文字ごとでも分けてみました。単語の最初のハングルの形を参考に探してみて下さい!☻

\最新トレンドをリーズナブルな価格で/

韓国コスメのエチュード公式通販サイト

製造日と使用期限

韓国コスメの口コミでよく見かけるのが「使用期限が切れているものが届いた!!」などの口コミ…。ですが、その口コミの画像を見ると「それ間違えてますよ~😢」というのがほとんど…💧

제조 = 製造 という意味

까지 = ~まで  という意味

勘違いで不快な思いをしないためにも、安心して使用するためにも、是非この2つの韓国語は覚えてみてください☻

上の写真を例にすると…

  • ㊤  20210305제조 ➡ 2021年3月5日に製造された商品,となります
  • ㊦  20240715까지 ➡ 使用期限が2024年7月15日までの商品,となります

因みに、よく見かけるこの入れ物の蓋が開けてあって、数字+M”が書かれているマーク。これは「開封したら●●ヶ月までに使用してください」のマークになります。

下の画像の「12M」だと「開封後12ヶ月以内で使用してください」の意味になります。

化粧品も年数が経つと劣化するものなので、決められた期限ないで使用しましょう!

\あらゆる肌悩みの救世主/

敏感肌の方にもオススメ!化学成分無添加【魔法のオールインワン石鹸】

ハングルから探す

【ㄱ】

개선改善
건성 피부乾燥肌
까지~まで
※20240302 까지 と記載があれば、使用期限が「2024年3月2日まで」の意味になります!

【ㄹ】

로션ローション
 ※乳液のこと
리무버リムーバー
 ※メイクのリムーバーや除光液のこと
립밤リップバーム
립스틱リップスティック
 ※保湿のリップではなく口紅のことになります!
립크림リップクリーム

【ㅁ】

마스크マスク
메이크업 베이스メイクアップベース
 ※化粧下地のこと
미백美白
민감 피부敏感肌
민감성敏感肌

【ㅂ】

베이스ベース
 ※化粧下地のこと
블러셔ブラッシャー
 ※チークのこと

【ㅅ】

사용방법使用方法
사용법使い方
선블록サンブロック
 ※日焼け止めのこと
선크림サンクリーム
 ※日焼け止めのこと
세럼セラム
 ※美容液のこと
세안제洗顔料
수분 크림水分クリーム
 ※水分が多く含まれているべたつきの少ない保湿クリームのこと
스크럽スクラブ
스킨スキン
 ※化粧水のこと

【ㅇ】

아이 리무버アイリムーバー
아이 크림アイクリーム
앰플アンプル
 ※濃度高めの美容液のこと
에멀전エマルジョン
 ※乳液のこと
에센스エッセンス
 ※美容液のこと
영양 크림栄養クリーム
용량容量
용법用法

【ㅈ】

자외선 차단紫外線カット
저자극低刺激
제조製造
 ※20220304제조と記載があれば、「2022年3月4日に製造」という意味になります(製造日であり、使用期限ではありませんので注意してください)
ジェル
주름シワ
지성 피부脂性肌
진정沈静

【ㅋ】

컨실러コンシーラー
케어ケア
쿠션 파운데이션クッションファンデーション
크림クリーム
클렌징 크림クレンジングクリーム
 ※メイク落としのこと
클렌징 폼フォームクレンジング
 ※洗顔フォームのこと
클린징 오일クレンジングオイル
 ※メイク落としのこと

【ㅌ】

토너トナー
 ※化粧水のこと
트러블 피부トラブル肌

【ㅍ】

파우더パウダー
 ※おしろいやフェイスパウダーのこと
파운데이션ファンデーション
폼 클렌저フォームクレンザー
 ※洗顔フォームのこと
폼 클렌징クレンジングフォーム
 ※洗顔フォームのこと
프라이머プライマー
 ※化粧下地のこと
피부
필링ピーリング

【ㅎ】

화장수ファジャンス
 ※化粧水のこと
화장품化粧品
효과効果
효능効能

日本語から探す

ア行

アイクリーム아이 크림
アイリムーバー아이 리무버
アンプル
 ※濃度の高い美容液のこと
앰플
栄養クリーム영양 크림
エッセンス
 ※美容液のこと
에센스
エマルジョン
 ※乳液のこと
에멀전

カ行

改善개선
乾燥肌건성 피부
クッションファンデーション쿠션 파운데이션
クリーム크림
クレンジングオイル
 ※メイク落としのこと
클린징 오일
クレンジングクリーム
 ※メイク落としのこと
클렌징 크림
クレンジングフォーム
 ※洗顔フォームのこと
폼 클렌징
ケア케어
化粧品화장품
効果효과
効能효능
コンシーラー컨실러

サ行

サンクリーム
 ※日焼け止めのこと
선크림
サンブロック
 ※日焼け止めのこと
선블록
ジェル
紫外線カット자외선 차단
脂性肌지성 피부
使用方法사용방법
シワ주름
水分クリーム
 ※水分が多く含まれている保湿クリームのこと
수분 크림
スキン
 ※化粧水のこと
스킨
スクラブ스크럽
製造제조
セラム
 ※美容液のこと
세럼
洗顔料세안제

タ行

沈静진정
使い方사용법
低刺激저자극
トナー
 ※化粧水のこと
토너
トラブル肌트러블 피부

ハ行

パウダー
 ※おしろいやフェイスパウダーのこと
파우더
피부
ピーリング필링
美白미백
敏感肌민감 피부
敏感肌민감성
ファジャンス
 ※化粧水のこと
화장수
ファンデーション파운데이션
フォームクレンザー
 ※洗顔フォームのこと
폼 클렌저
フォームクレンジング
 ※洗顔フォームのこと
클렌징 폼
プライマー
 ※化粧下地のこと
프라이머
ブラッシャー
 ※チークのこと
블러셔
ベース
 ※化粧下地のこと
베이스

マ行

マスク마스크
メイクアップベース
 ※化粧下地のこと
메이크업 베이스

ヤ行

用法용법
容量용량

ラ行

リップクリーム립크림
リップスティック
 ※保湿用リップではなく口紅のこと
립스틱
リップバーム립밤
リムーバー
 ※メイクのリムーバーや除光液のこと
리무버
ローション
 ※乳液のこと
로션

さいごに

ローションって化粧水でしょ?と思って買ったら乳液だった!!など、日本語と韓国語では名称や意味合いも少し違っていたりしてとまどってしまう方も多いかと思います。また、韓国コスメを買うとサンプルを貰うことが多いですが、韓国語が分からず商品が何か分からない!という方も多く見られたので、少しでも困っている方の参考になれば幸いです。

少しずつ韓国語に慣れて、素敵な韓国コスメライフを楽しんでくださいね☻

[Qoo10] 【公式ショップ限定】 2022 福袋 BEST商品4点セット お得!! 50% OFF 半額チャンス

WWW.QOO10.JP

-生活, 韓国