ASTROメンバーのラキ・ムンビン・ジンジンによる韓国語講座の動画紹介！②

K-POPアイドル　ASTRO(아스트로)のメンバーたちが新曲「After Midnight」の歌詞のフレーズを使い、韓国語をレクチャーしてくれる、ファンにはめちゃくちゃ嬉しい動画が「Kstyle」さんのYouTubeにアップされています！

前回に引き続き、簡単なメンバープロフィールを添えつつ、動画でメンバーが教えてくれている韓国語を紹介してみたいと思います。

今回はラキ，ムンビン，ジンジンの３人になります

ラキ(라키)　編

음 그렇다면 나도 좋아해

ASTRO／After Midnight　より

★음 그렇다면（発音：eum geurotamyon）➡ うん　それなら

• 음 ➡ うん（肯定する時や不満を表す時の音）
• 그렇다면 ➡ そうだ，そのようだ，それならば

☆나도 좋아해（発音：nado joahae）➡ 僕も（私も）好きだよ

• 나 ➡ 私，僕
• 도 ➡ ～も
• 좋아해 ➡ 好き，好む

좋아해 は「チョアヘ」で言われていますが、「ジョアヘ」に近い音で発音になるかと思います。

ムンビン（문빈)　編

걱정하지마 내가 다 막아줄게

ASTRO／After Midnight　より

★걱정하지마（発音：gokjjonghajima）➡心配しないで

• 걱정 ➡心配，気掛かり，不安
• 하지마 ➡ ～しないで

☆내가 다 막아줄게 （発音：naega da magajulge）➡ 僕が全部守るってあげるよ

• 내가 ➡ 僕が，私が
• 다 ➡ 全部，残らず
• 막아 ➡守る,止める,防ぐ
• 줄게 ➡ 与える,授ける

「 다 」の発音は「タ」ではなく「ダ」の音になります。

ジンジン(진진)　編

We'll have a good time 끝나지 않을 midnight 아침까지 alright

ASTRO／After Midnight　より

★끝나지 않을（発音：kkeunnaji aneul）➡ 終わらない

• 끝나지 ➡ 終わり
• 않을 ➡ ～しない

☆아침까지 ➡（発音：achimkkaji）➡ 朝まで

• 아침 ➡ 朝
• 까지 ➡ ～まで

おわりに

いかがだったでしょうか。

少しですが、韓国語・発音のポイント・紹介を載せてみましたがお役に立ちましたでしょうか？？

英語と違って普段聞きなれない韓国語。なかなか歌ったりするのは難しいかもしれませんが、１つ１つ単語を調べ、発音を理解するとスラスラっと歌えるようになるかと思います！

是非、メンバーの口の形や発音をしっかり観察し、韓国語の意味を理解し、『After Midnight』を楽しんでみて下さいね！